-
1 окончательный проект
-
2 окончательный проект
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательный проект
-
3 окончательный проект
Русско-английский большой базовый словарь > окончательный проект
-
4 окончательный проект
Advertising: final draft, final projectУниверсальный русско-английский словарь > окончательный проект
-
5 окончательный проект
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окончательный проект
-
6 окончательный проект
Юридический русско-английский словарь > окончательный проект
-
7 окончательный проект
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > окончательный проект
-
8 окончательный проект
Русско-английский юридический словарь > окончательный проект
-
9 окончательный проект
Русско-английский синонимический словарь > окончательный проект
-
10 окончательный проект плана разделения отходов
окончательный проект плана разделения отходов
(с учётом замечаний и предложений населения в районе строительства установки по сжиганию отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательный проект плана разделения отходов
-
11 составить окончательный проект закона для представления на утверждение президента
Diplomatic term: enrollУниверсальный русско-английский словарь > составить окончательный проект закона для представления на утверждение президента
-
12 составлять окончательный проект
Универсальный русско-английский словарь > составлять окончательный проект
-
13 составлять окончательный проект закона для представления на утверждение
Универсальный русско-английский словарь > составлять окончательный проект закона для представления на утверждение
-
14 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
-
15 проект
сущ.design;project;( предварительный текст документа) draft- проект бюджета
- проект договора
- проект закона
- проект конституции
- проект резолюции
- проект решения
- проект соглашения
- окончательный проект
- составлять проект -
16 проект
сущ.design; project; ( предварительный текст документа) draft- проект договорасоставлять проект — to draft; make out (up) a draft (of)
- проект закона
- проект конституции
- проект поправки
- проект резолюции
- проект решения
- проект соглашения
- окончательный проект -
17 окончательный вариант
сводный проект; окончательный вариант — over-all project
Русско-английский большой базовый словарь > окончательный вариант
-
18 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
19 конструкция
•The machine is of simple design (or construction).
* * *Конструкция -- structure (сооружение, постройка); design (детали узла, машины)The test section was of a design similar to that for the pressure measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конструкция
См. также в других словарях:
окончательный проект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final project … Справочник технического переводчика
окончательный проект плана разделения отходов — (с учётом замечаний и предложений населения в районе строительства установки по сжиганию отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final draft materials separation planFDMSP … Справочник технического переводчика
Проект Подиум — Project Runway Жанр Реалити шоу Автор(ы) Eli Holzman Производство Bunim/Murray Productions Full Picture Productions Heidi Klum Productions … Википедия
ПРОЕКТ КОРАБЛЯ — (Design of a ship) комплекс чертежей, подкрепленных расчетами и дополнительными спецификациями, определяющий все элементы судна. Проекты бывают: проект задание, эскизный проект, окончательный (технический) проект и рабочий проект. В проекте… … Морской словарь
Проект FICON — Если Вы ищете фантастические, а не реальные аппартаты, см. Воздушные авианосцы в фантастике «Летающий авианосец» ТБ 3 4АМ 34ФРН с истребителями И 16 под крылом Воздушный авианосец, Летающий авианосец, Авиаматка воздушное судно, несущее на себе… … Википедия
Проект MOSE — Вид с воздуха на проект MOSE на севере пролива Лидо Проект MOSE (акроним от … Википедия
Проект «Вавилон» — У этого термина существуют и другие значения, см. Вавилон (значения). Две секции «Бол … Википедия
окончательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Полученный последним, завершающим что л.; конечный, итоговый. О. подсчёт голосов. О. результат исследования. О ая редакция текста. О. вариант пьесы. Представить проект в окончательном виде. О ые цифры, данные, выводы.… … Энциклопедический словарь
окончательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. окончательно 1) Полученный последним, завершающим что л.; конечный, итоговый. Оконча/тельный подсчёт голосов. Оконча/тельный результат исследования. О ая редакция текста. Оконча/тельный вариант … Словарь многих выражений
Конституционный договор (проект Конституции) Европейского союза — Конституционный договор Европейского союза международный договор, призванный играть роль конституции ЕС и заменить все прежние учредительные акты ЕС. Значительное расширение Европейского союза за счет приема новых членов из Центральной и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия